Осень

Любимый стишок. Два варианта. На любителя)
Оригинал взят у yuvikom в Осень
Я осенью пропахла и дождём,
туманом мягким золотого солнца.
Дождь сыплет.Переждём?
или пойдём -
по чистым лужам,
радужным оконцам,
по отраженным каплям в мир другой-
в пахучий мир
над мокнущей скворешней-
ступенями, разбитыми водой,
по этой лестнице
старинной,
почерневшей...

А это вариант на англ. языке. Единственное у меня подобное стихотворение - на двух языках. Возникли оба одновременно)

Absorbing autumn flame
within a rain
And golden mist of sun,
which leaving nature,
It's raining - shall we wait?
or on we trail
along the road to the world
of Stranger.

Along the puddles, rainbow
and clear
And windows without wind
and fear
Along reflecting rain - drops
in a dream
to charming world above the
nest of starling,
along the steps, sweet broken
by the stream,
This stairway, which's old
and black,
my truelove...

(где-то 91 год)))

Posts from This Journal by “мои стихи” Tag

promo yuvikom october 8, 2013 08:49 60
Buy for 100 tokens
Так я решила назвать эту тему, исходя из нашей семейной традиции уютных посиделок. Из предыдущего опроса я поняла, что такой разговор мамам и папам очень нужен. А потому давайте попробуем. Вместо пироженок и конфеток вы оставляете мне вопросы или проблемные ситуации, которые случились с вами…
Спасибо!
)) Это чуть не первый мой стишок. И продолжение - ну, вряд ли. Слишком много воды утекло)
Прекрасное! Яркая, радостная, любимая осень.
Спасибо!