Юлия (yuvikom) wrote,
Юлия
yuvikom

Осень

Любимый стишок. Два варианта. На любителя)
Оригинал взят у yuvikom в Осень
Я осенью пропахла и дождём,
туманом мягким золотого солнца.
Дождь сыплет.Переждём?
или пойдём -
по чистым лужам,
радужным оконцам,
по отраженным каплям в мир другой-
в пахучий мир
над мокнущей скворешней-
ступенями, разбитыми водой,
по этой лестнице
старинной,
почерневшей...

А это вариант на англ. языке. Единственное у меня подобное стихотворение - на двух языках. Возникли оба одновременно)

Absorbing autumn flame
within a rain
And golden mist of sun,
which leaving nature,
It's raining - shall we wait?
or on we trail
along the road to the world
of Stranger.

Along the puddles, rainbow
and clear
And windows without wind
and fear
Along reflecting rain - drops
in a dream
to charming world above the
nest of starling,
along the steps, sweet broken
by the stream,
This stairway, which's old
and black,
my truelove...

(где-то 91 год)))
Tags: мои стихи, осень, поэзия, природа, приятности
Subscribe

Posts from This Journal “мои стихи” Tag

  • (no subject)

    Церковь Воскресения Христова в Форосе. Весенний дождь смывает цвет с ветвей, и лепестки ручей уносит в море. Холодный строгий март из-за дверей…

  • С праздником!

    Вчера был День поэзии. Всемирный. Поздравляю! Поэтов и любителей поэтического слова. Мы все любим гармонию и красоту. И - в подарок мой стишок…

  • На обрыве

    Как мне хочется вдаль - в эту смутную негу: расцвести, как миндаль, песней позднему снегу. Как мне хочется ввысь, в эту легкую тучу- белой…

promo yuvikom october 8, 2013 08:49 60
Buy for 100 tokens
Так я решила назвать эту тему, исходя из нашей семейной традиции уютных посиделок. Из предыдущего опроса я поняла, что такой разговор мамам и папам очень нужен. А потому давайте попробуем. Вместо пироженок и конфеток вы оставляете мне вопросы или проблемные ситуации, которые случились с вами…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments